НАШ КОЗЫРЬ – РОССИЯ

Созданная в 1984 г. переводческая компания BITRAC OY специализируется на услугах по письменному и устному переводу с  русского языка на финский, английский, шведский и наоборот. Признанное качество наших услуг обеспечивается благодаря ограниченному набору языков и высокой квалификации наших переводчиков, компетентных в различных - даже специфических - областях знаний.  

Уже в течение нескольких лет мы посылаем клиентам анкеты для оценки качества наших услуг. С гордостью можем сообщить, что получаем почти исключительно отличные оценки. Соотношение цены и качества оценивается как хорошее.

АДЕКВАТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ – СО ЗНАНИЕМ ДЕЛА

Помимо отличного владения своими рабочими языками, наши переводчики имеют внушительный (иногда более чем 30-летний) опыт переводческой деятельности, включающий работу с текстами различной специфики, такими как коммерческие, юридические, технические переводы, перевод официальных документов, контрактов, годовых отчетов, проспектов и материалов сайта. Также в  сферу нашей специализации входят строительство, логистика, энергетика, сантехника, электроэнергетика, микро- и макроэкономика, публичная администрация и тексты из других многочисленных специфических областей знаний.

Мы можем предоставить переводчика на мероприятия любого характера, начиная с заказов частных лиц для общения с органами власти, посещения банков, врачей и т.д. и различных переговоров, и заканчивая мероприятиями на уровне высших руководителей и глав государств.

У нас Вы можете также заказать официальные переводы, заверенные официальным (авторизированным) переводчиком.

ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА НАШИХ ПЕРЕВОДОВ

Мы уделяем особое внимание качеству, своевременности и функциональности обслуживания наших клиентов.

Залогом высокого качества письменных переводов является выполнение заказов коллективом. Перевод выполняет профессиональный переводчик, имеющий опыт в области перевода текстов данной области. Затем перевод проверяется другим профессиональным переводчиком. При необходимости специфические термины и выражения дорабатываются с участием специалистов данной области.
В нашем коллективе есть носители всех языков, на которые мы переводим.

Публикуемые тексты редактируются профессиональным специалистом. 

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Конфиденциальность заказов наших клиентов является для нас делом чести. Информационная безопасность, надлежащее обращение с документами учтены во всей сети наших специалистов. Звание официального (авторизированного) переводчика уже само по себе предусматривает соблюдение норм высокой профессиональной этики и конфиденциальности!
Все наши переводчики, имеющие доступ к конфиденциальной информации, подписывают соглашение о конфиденциальности, и мы готовы подписать соответствующий документ с нашими клиентами.

ЗНАНИЕ МЕНТАЛИТЕТА

Помимо совершенного владения языками, наш высокий профессионализм основывается на знании особенностей торговли, экономики, политики, культуры, менталитета, обычаев  и традиций, а также быта России и многих стран СНГ.