Venäjän kielen käännös- ja tulkkauspalveluihin erikoistunut käännöstoimisto Bitrac Oy on perustettu vuonna 1984. Rajoitettu kielivalikoima (suomi-venäjä-englanti-ruotsi) sekä kapeitakin erikoisaloja hallitsevat ammattikääntäjät ja –tulkit takaavat käännösten ja tulkkausten korkean laadun.

Vuosien asiakastyytyväisyyskyselyjen palaute on ollut erinomaista ja palvelujemme hinta-laatusuhde koetaan hyväksi.

KÄÄNNÖSTYÖT JA TULKKAUKSET - ASIANTUNTEVASTI JA TARKASTI

Vankan yleiskielitaidon lisäksi kääntäjillämme on pitkäaikainen (jopa yli 30 vuoden) kokemus lukuisilta erikoisaloilta, kuten kaupalliset käännökset, juridiset käännökset, tekniset käännökset, viralliset asiakirja- ja sopimuskäännökset sekä vuosikertomus-, esite- ja nettisivukäännökset. Myös rakentaminen, logistiikka, energia, LVIS, mikro- ja makrotalous, julkishallinto sekä useat kapeat erikoisalat kuuluvat osaamisemme piiriin.

Tarjoamme pätevän ja tilaisuuteen sopivan tulkin kaikenlaisiin tarpeisiin, asiointi- ja neuvottelutulkkauksesta huippujohtaja- ja valtioiden päämiestason tapahtumiin.

Viralliset (auktorisoidut) käännökset yritysten ja yksityishenkilöiden tarpeisiin.

KÄÄNNÖSTOIMISTOMME LAATUTAKUU

Kiinnitämme erityistä huomiota palvelujemme laatuun, oikea-aikaisuuteen ja toimivaan asiakaspalveluun.

Palvelumme korkean laadun takaa tiimityöskentely. Käännöstehtävään valitaan kyseisen alan hallitseva kääntäjä, jonka tekemän käännöksen tarkastaa toinen kääntäjä. Erikoistermejä ja ilmaisuja hiotaan tarvittaessa alan asiantuntijoiden kanssa.
Tiimissämme on kaikkia kohdekieliä äidinkielenään puhuvia kääntäjiä.

Julkaistavien aineistojen tyyliasun tarkastaa tarvittaessa ammattieditoija.

LUOTTAMUKSELLISUUS

Asiakkaidemme tietojen luottamuksellinen käsittely on meille kunnia-asia. Tietoturvallisuus ja tulosteiden asianmukainen käsittely on huomioitu koko toimintaketjussamme. Virallisen (auktorisoidun) kääntäjän tutkinto edellyttää korkeaa ammattietiikkaa. Luottamuksellista tietoa käsittelevät tiimimme jäsenet ovat allekirjoittaneet salassapitosopimuksen. Sellaisen solmimme tarvittaessa myös asiakkaidemme kanssa.

VENÄJÄN TUNTEMUS

Vankan kielitaidon lisäksi vahva osaamisemme perustuu Venäjän kaupan ja talouden, politiikan, kulttuurin, tapojen ja mentaliteetin tuntemiseen sekä maassa tapahtuvan kehityksen jatkuvaan seuraamiseen.